BRETAGNE - ANTHOLOGIE DU PATRIMOINE PHONOGRAPHIQUE BRETON
LA MUSIQUE DE BRETAGNE À TRAVERS LE REGARD D’HERMANN WOLF 1925-1960
Direction artistique : JEAN-BAPTISTE MERSIOL
Nombre de CD : 3
LIVRAISON GRATUITE !!! Expédition par la Poste:
Prix
29.99 €
Cette anthologie 3 CD présente le patrimoine phonographique breton, en mettant en lumière le formidable travail d’Hermann Wolf, éminent producteur quimpérois, fondateur de la maison « Mouez Breiz » disparu en 1976. Panorama d’oeuvres rares et oubliées défrichées par le musicologue Jean-Baptiste Mersiol, ce coffret est un véritable témoignage de l’âme sonore bretonne. On remonte ainsi la piste d’enregistrements anciens de bombardes et binious (de l’époque où la transmission de la pratique instrumentale était encore orale), redécouvre des chansons de Théodore Botrel, ainsi que des musiques liturgiques et des poèmes. On découvre l’oeuvre de l’organiste Gérard Pondaven et les premiers enregistrements d’Alan Stivell, alors jeune harpiste, qui accompagne la chanteuse Andrée le Gouil. Enfin le troisième CD est consacré à la magnifique chanteuse « folk » oubliée Éliane Pronost. Un ensemble diversifié de couleurs musicales qui exprime la pleine richesse de cette culture presque insulaire.
Patrick FRÉMEAUX
This 3CD set introduces the cultural heritage of Brittany on records, and highlights the amazing work of the late Hermann Wolf (d. 1976), a producer from Quimper who founded the Breton label Mouez Breiz. This anthology is a panorama of rare and forgotten works that were unearthed by musicologist Jean-Baptiste Mersiol and represent authentic sound-evidence of the soul of Brittany: early recordings with bombards and ‘biniou’ bagpipes (dating from the days of oral traditions in instrumental practise), songs by Théodore Botrel, religious works, poems, organist Gérard Pondaven, and also the first recordings by Alan Stivell when he was a young harpist who accompanied the marvellous folk singer Andrée le Gouil. CD3 is devoted to the wonderful ‘forgotten’ folk artist Eliane Pronost, completing a range of musical colours that testify to the richness of this almost insular culture.Patrick FRÉMEAUX DIRECTION ARTISTIQUE : JEAN-BAPTISTE MERSIOL
DIRECTION DE COLLECTION / AUGUSTIN BONDOUX
DROITS : DP/FREMEAUX & ASSOCIES.
CD 1 - BOMBARDES ET BINIOUS : LE NOUVEAU & LE GAL : SONEN ERED – ER HANVEU • LE GUENNEC & LE BOUC : LA GAVOTTE DE GUÉMÉNÉ SUR SCORFF • LA DÉROBÉE DE GUINGAMP • LES FRÈRES SCIALLOUR : LE BAL DE QUIMPER • JABADAO DE QUIMPER • DÉROBÉ • MAGADUR PÈRE & FILS : EN DRO • LA RIDÉE. TRADITIONS ET PATRIMOINE : GÉRARD PONDAVEN : SPERED SANTEL • PE TROUZ WAR AN DOUAR • ANDRÉ MAURICE & GÉRARD PONDAVEN : LA RAPSODIE FORAINE • LE PARDON DE SAINTE-ANNE LA PALUD • LE CASINO DES TRÉPASSÉS • CRIS D’AVEUGLE • AU VIEUX ROSCOFF • LA VIE QUI VA ET VIENT AVEC LA MER. CD 2 - MOUEZ BREIZ – L’HÉRITAGE TRADITIONNEL : ZAIG MONJARRET : ER MELINER YOUAAK • ER PLAH EN UN ANKLOZ • DIMEET ME ME MAM • TUCHANT E HARRIUO EN HAN • GWERZ PENMARC’H • KIMIAD AN ENE • SPERED AN TAN • SILVESTRIG • ANDRÉE LE GOUIL & ALAN COCHEVELOU (ALAN STIVELL) : SON AN HAÑV • AN TRI AVAL RU • AR VORERION • MARZIN EN HE GAVEL • SON AR YAR • KAN AN DUD A VOR • ALAN COCHEVELOU (ALAN STIVELL) : EN HOU KAVEL • AN ALARCH • ROBERT PERRIN : LA PAIMPOLAISE • LE CHEVRIER DES MONTS D’ARRÉE • LES GARS DE MORLAIX • FLEUR DE BLÉ NOIR • LE TRICOT DE LAINE • DORS, MAM GOZ ARVOR • LA GRANDE CÂLINE • SONNEZ, CLOCHERS À JOUR. CD 3 - ÉLIANE PRONOST – TRADITION : LUSKELL VA BAG • PIOU E GLEVAN • KENAVO DEOC’H • HIRVOUDOU • SONIT BOMBARD, SONIT BINIOUS • BLEUNIOU O TREMEN • EN TU-ALL D’AR MOR DON • JESUS KROEDUR • AN TRI ANGÉLUS • PEH TROUZ AN EN DOAR • DIOUGAN QWANC’ HIAN • AR GWINIZ GWENN • VA ZI BIHAN • AR MAB • KOUSK VA LELLIG • ALC’ HOUEZ AN EURUSTED • KOUSK, BREIZ IZEL • AN DURZUNEL • AN EOSTERIENN • ME ZO GANET E KREIZ • VA BREIZ • ME ZO GANET E KREIZ • AN HINI GARAN • VA DOUZ ANAIK.
Liste des crédits sur ce CD :
Le Nouveau & Le Gal, Traditionnel , Le Nouveau & Le Bouc, Les Frères Sciallour, Magadur Père & Fils, Gérard Pondaven, Tristan Corbière , Gérard Pondaven , Anatole Le Braz, Zaig Monjarret, Breiz Barzaz , Pierre Helias , Polig Montjarret, Andrée Le Gouil & Alan Cochevelou, H.j.p. Calloc , Y.m. Luzel , C. Mevel , Robert Perrin, Théodore Botrel , Eliane Pronost, J. Le Marechal , J.p. Dantec, Yvon Crocq , L. Lok
CD
Piste
Titre
Artiste principal
Durée
Enregistré en
1
1
Sonen ered – er hanveu
Le Nouveau & Le Gal
00:03:14
1925
1
2
La gavotte de guéméné sur scorff
Le Nouveau & Le Bouc
00:03:01
1927
1
3
La dérobée de guingamp
Le Nouveau & Le Bouc
00:02:50
1927
1
4
Le bal de quimper
Les Frères Sciallour
00:03:00
1932
1
5
Jabadao de quimper
Les Frères Sciallour
00:02:38
1932
1
6
Dérobé
Les Frères Sciallour
00:02:51
1932
1
7
En dro
Magadur Père & Fils
00:03:04
1932
1
8
La ridée
Magadur Père & Fils
00:02:53
1932
1
9
Spered santel
Gérard Pondaven
00:08:06
1961
1
10
Pe trouz war an douar
Gérard Pondaven
00:04:48
1961
1
11
La rapsodie foraine
Gérard Pondaven
00:07:20
1958
1
12
Le pardon de sainte-anne la palud
Gérard Pondaven
00:06:22
1958
1
13
Le casino des trépassés
Gérard Pondaven
00:02:41
1958
1
14
Cris d'aveugle
Gérard Pondaven
00:02:49
1958
1
15
Au vieux roscoff
Gérard Pondaven
00:03:02
1958
1
16
La vie qui va et vient avec la mer
Gérard Pondaven
00:06:24
1959
2
1
Er meliner youaak
Zaig Monjarret
00:02:41
1955
2
2
Er plah en un ankloz
Zaig Monjarret
00:03:37
1955
2
3
Dimeet me me mam
Zaig Monjarret
00:03:01
1955
2
4
Tuchant e harriuo en han
Zaig Monjarret
00:03:48
1955
2
5
Gwerz penmarc'h
Zaig Monjarret
00:04:14
1955
2
6
Kimiad an ene
Zaig Monjarret
00:02:12
1955
2
7
Spered an tan
Zaig Monjarret
00:02:42
1955
2
8
Silvestrig
Zaig Monjarret
00:03:26
1955
2
9
Son an hanv
Andrée Le Gouil & Alan Cochevelou
00:03:30
1960
2
10
An tri aval ru
Andrée Le Gouil & Alan Cochevelou
00:02:39
1960
2
11
Ar vorerion
Andrée Le Gouil & Alan Cochevelou
00:02:59
1960
2
12
Marzin en he gavel
Andrée Le Gouil & Alan Cochevelou
00:03:35
1960
2
13
Son ar yar
Andrée Le Gouil & Alan Cochevelou
00:01:56
1960
2
14
Kan an dud a vor
Andrée Le Gouil & Alan Cochevelou
00:02:32
1960
2
15
En hou kavel
Alan Cochevelou
00:02:35
1960
2
16
An alarch
Alan Cochevelou
00:02:45
1960
2
17
La paimpolaise
Robert Perrin
00:02:35
1960
2
18
Le chevrier des monts d'arrée
Robert Perrin
00:02:54
1960
2
19
Les gars de morlaix
Robert Perrin
00:03:11
1960
2
20
Fleur de blé noir
Robert Perrin
00:03:19
1960
2
21
Le tricot de laine
Robert Perrin
00:01:53
1960
2
22
Dors mam goz arvor
Robert Perrin
00:02:22
1960
2
23
La grande caline
Robert Perrin
00:02:00
1960
2
24
Sonnez clochers à jour
Robert Perrin
00:01:16
1960
3
1
Luskell va bag
Eliane Pronost
00:03:56
1956
3
2
Piou e glevan
Eliane Pronost
00:02:28
1956
3
3
Kenavo deoc'h
Eliane Pronost
00:03:09
1956
3
4
Hirvoudou
Eliane Pronost
00:02:27
1956
3
5
Sonit bombard, sonit binious
Eliane Pronost
00:03:17
1956
3
6
Bleuniou o tremen
Eliane Pronost
00:03:08
1956
3
7
En tu-all d'ar mor don
Eliane Pronost
00:02:23
1956
3
8
Jesus kroedur
Eliane Pronost
00:01:59
1957
3
9
An tri angelus
Eliane Pronost
00:05:49
1957
3
10
Peh trouz an en doar
Eliane Pronost
00:03:09
1957
3
11
Diougan gwenc' hlan
Eliane Pronost
00:02:26
1957
3
12
Ar gwiniz gwenn
Eliane Pronost
00:02:14
1957
3
13
Va zi bihan
Eliane Pronost
00:03:11
1957
3
14
Ar mab
Eliane Pronost
00:01:55
1957
3
15
Kousk va lellig
Eliane Pronost
00:02:17
1958
3
16
Alc' houez an eurusted
Eliane Pronost
00:03:16
1958
3
17
Kousk, breiz izel
Eliane Pronost
00:03:00
1958
3
18
An durzunel
Eliane Pronost
00:03:45
1958
3
19
An eosterienn
Eliane Pronost
00:02:36
1958
3
20
Me zo ganet e kreiz
Eliane Pronost
00:03:32
1958
3
21
Va breiz
Eliane Pronost
00:02:49
1959
3
22
Me zo ganet e kreiz
Eliane Pronost
00:02:54
1959
3
23
An hini garan
Eliane Pronost
00:02:46
1959
3
24
Va douz anaik
Eliane Pronost
00:02:56
1959
Label : FREMEAUX & ASSOCIES
Les internautes ayant acheté «BRETAGNE - ANTHOLOGIE DU PATRIMOINE PHONOGRAPHIQUE BRETON» ont également acheté :
FRANCE : UNE ANTHOLOGIE DES MUSIQUES TRADITIONNELLES
Grand Prix de l'Académie Charles Cros
Coffret de 10 Cds Pour la première fois, une anthologie du patrimoine des musiques traditionnelles sur le territoire français est présentée au public. Pourquoi la France, pays à la fois intellectuel, esthète et muséographique (conservation, référencement, et transmission) est-elle l’un des derniers pays au monde à...
