En ce mois de novembre 2012, juste à côté de la carrosserie Robespierre, à 2 pas des patates douces des épiceries maliennes, un studio de Montreuil voit germer un drôle d’enregistrement. Franck Goldwasser et Benoit Blue Boy y alternent “Lent ou rapide” avec ce zeste de gouaille parisienne qui étonne toujours l’Occitanie quand elle monte à la capitale… Pour Benoit, l’affaire est ancienne. Depuis le premier vinyl paru chez Vogue en 1978, ce sont une quinzaine de disques longue durée où “Petits Boogies” et “Blues au bout d’mon lit” passent par “La porte en arrière” pour célébrer le “Parlez-vous français ?”. Pour Franck au contraire, le blues de la côte ouest ou de Chicago n’avait jusque là rien de francophone. Pour la première fois, le pur bluesman West Coast que le francilien d’origine est devenu, quitte l’anglais pour s’approprier sa langue maternelle. Le lien fort et ancien unissant les deux musiciens fait que les voix et les textes respectifs s’enchainent ici sans réelle rupture. La musique peut monter auciel nimbée de fumée blanche, le “P’tit nuage” a trouvé son “Paradis”…
Stéphane COLIN
Since the appearance of Benoit Blue Boy’s first LP for Vogue in 1978, he’s released some fifteen albums where “Petits Boogies” and “Blues au bout d’mon lit” have slipped in the “Porte en arrière” to celebrate his idea of French Speaking Blues. For Franck Goldwasser, on the other hand, the blues played on the West Coast had nothing French about it at all. For the first time, the former Parisianturned- pure-west-coast-bluesman drops his English and resorts to his native tongue.
Stéphane COLIN
Production déléguée : Denis Leblond pour Benoit Blue Boy
Droits : Frémeaux & Associés en accord avec Benoit Blue Boy
Booking concert : Denis Leblond pour Tempo Spectacle
OUAIS OUAIS OUAIS • PAPA, FAIS PAS ÇA • 3. J’AI REÇU UNE LETTRE • ELLE M’DIT T’ES D’LA MAUVAISE GRAINE • J’CROIS QU’VAIS ALLER AU PARADIS • Y A MON TELEPHONE QUI SONNE • NON NON NON • YA DES MOMENTS IL FAUT FAIRE DES CHOIX • COUPS DE BOULES • TU SAIS RIEN • LE BLUES AU BOUT DE MON LIT
Liste des crédits sur ce CD :
Benoît Blue Boy, Franck Goldwasser, Stéphane Manaranche, Marty Vickers, Stan Noubard Pacha , Benoît Billot , Franck Goldwasser
CD
Piste
Titre
Artiste principal
Durée
Enregistré en
1
1
Ouais, ouais, ouais
Benoît Blue Boy, Franck Goldwasser, Stéphane Manaranche, Marty Vickers, Stan Noubard Pacha
00:02:10
2012
1
2
Papa fais pas ça
Benoît Blue Boy, Franck Goldwasser, Stéphane Manaranche, Marty Vickers, Stan Noubard Pacha
00:03:41
2012
1
3
J'ai reçu une lettre
Benoît Blue Boy, Franck Goldwasser, Stéphane Manaranche, Marty Vickers, Stan Noubard Pacha
00:03:26
2012
1
4
Elle m'dit t'es d'la mauvaise graine
Benoît Blue Boy, Franck Goldwasser, Stéphane Manaranche, Marty Vickers, Stan Noubard Pacha
00:03:06
2012
1
5
J'cois q'vais aller au paradis
Benoît Blue Boy, Franck Goldwasser, Stéphane Manaranche, Marty Vickers, Stan Noubard Pacha
00:03:30
2012
1
6
Y a mon téléphone qui sonne
Benoît Blue Boy, Franck Goldwasser, Stéphane Manaranche, Marty Vickers, Stan Noubard Pacha
00:08:49
2012
1
7
Non,non, non
Benoît Blue Boy, Franck Goldwasser, Stéphane Manaranche, Marty Vickers, Stan Noubard Pacha
00:03:06
2012
1
8
Y a des moments il faut choisir
Benoît Blue Boy, Franck Goldwasser, Stéphane Manaranche, Marty Vickers, Stan Noubard Pacha
00:03:54
2012
1
9
Coups de boules
Benoît Blue Boy, Franck Goldwasser, Stéphane Manaranche, Marty Vickers, Stan Noubard Pacha
00:05:03
2012
1
10
Tu sais rien
Benoît Blue Boy, Franck Goldwasser, Stéphane Manaranche, Marty Vickers, Stan Noubard Pacha
00:02:39
2012
1
11
Le blues au bout de mon lit
Benoît Blue Boy, Franck Goldwasser, Stéphane Manaranche, Marty Vickers, Stan Noubard Pacha
00:03:08
2012
Label : FREMEAUX & ASSOCIES
Les internautes ayant acheté «PAPA, FAIS PAS ÇA - BENOIT BLUE BOY» ont également acheté :
ELMORE D - BACK TO HESTA
Alter ego wallon de Benoît Blue Boy, bluesman francophone qui rend hommage au patrimoine musical du Sud des États Unis (musiques du delta, blues, cajun ; musiques texanes), Elmore D emprunte aux plus grands bluesmen américains leur force et leur authenticité. Linguiste, universitaire, spécialiste des dialectes, il transpose sur l’anglais, matrice naturelle du blues, le dialecte wallon dont il est l’un des derniers auteurs.
BENOIT BLUE BOY ET LES TORTILLEURS
Benoît Blue Boy, l’homme qui a popularisé le blues à la française, a découvert un beau jour de son adolescence, grâce à un voisin de palier mélomane, un album de Chicago blues, “The best of Little Walter”. Puis voilà l’ami Benoît aux States écoutant attentivement ses mentors. Il achète alors ses premiers enregistrements de l’accordéoniste, roi du zydeco, Clifton Chénier....
BENOIT BLUE BOY
Avec “Plus tard dans la soirée”, Benoît Blue Boy côtoie familièrement l’esprit profond du blues pour cette éternelle route où tout sans cesse ne fait que recommencer. Patrick Tandin, son producteur, défend le plus grand ambassadeur du blues francophone matiné avec la culture cajun et mexicaine. Patrick Frémeaux
Droits audio : Label La Lichère - Propriété : Groupe...
BENOIT BLUE BOY EN AMERIQUE
Trophée artiste Français du blues en 1998. Harmoniciste de blues - Trophée 1999 Play list TSF
Benoît Blue Boy est notre bluesman national, couvert de prix (Trophée artiste français de blues de l’année en 98 / Harmoniciste blues de l’année en 99 - Trophée Europe), à l’œuvre discographique déjà impressionnante dont les deux magnifiques disques...
