Ce coffret regroupe deux documents historiques essentiels sur les musiques et cultures cajuns et créoles de Louisiane. Le CD et le film présentés ici sont issus des voyages du cinéaste Jean-Pierre Bruneau qui durant les années 1970 fut parmi les rares personnes à s’intéresser à la promotion de ces musiques alors méconnues et marginales. Ces dernières sont issues d’une culture francophone hybride unique et fragile qui réussit à survivre tant bien que mal dans les mondes clos des marécages et bayous du Sud de la Louisiane. Au-delà de sa valeur patrimoniale évidente, ce coffret est le témoin direct d’une période considérée comme l’âge d’or de ces musiques. On retrouve les plus grands musiciens de l’époque, devenus légendes aujourd’hui : les frères Balfa, Clifton Chenier, Bee Fontenot, Alphonse « Bois Sec » Ardoin et Canray Fontenot. Patrick FR�MEAUX & Philippe KRÜMM
This set contains two essential historic documents dealing with the music and culture of the Cajuns and Creoles of Louisiana. The CD and the film presented here resulted from the travels of fi lmmaker Jean-Pierre Bruneau, who in the Seventies was one of the rare people to take an interest in this music that was sill marginal and unrecognized at that time. The music here comes from a hybrid, fragile French-speaking culture that managed to somehow survive in the isolated world of the marshlands and bayous of southern Louisiana. Above and beyond its obvious natural heritage value, this set provides direct testimony of a period considered to be this music’s Golden Age, and features the greatest musicians of the time, all of them legends today: the Balfa brothers, Clifton Chenier, Bee Fontenot, Alphonse “Bois Sec” Ardoin and Canray Fontenot. Patrick FR�MEAUX & Philippe KRÜMM
"A Southern music movie classic featuring a beautifully shot travelogue study of Cajun music and culture, circa 1972."
Roger STOLLE, curator, Clarksdale (Mississippi) Film Festival
LE DVD « DEDANS LE SUD DE LA LOUISIANE » : VINGT ANS AVANT SON FILM CULTE LOUISIANA BLUES (FA4007) JEAN-PIERRE BRUNEAU FILME LES GRANDS MUSICIENS DE L’ACADIE TROPICALE, UN DOCUMENT EXCEPTIONNEL ENTIÈREMENT RESTAUR� NTSC 47 MIN - MONO D’ORIGINE - MONDE - 16/9 Compatible 4/3 - TOUS PUBLICS - CAJUN ET CR�OLE FRANÇAIS
LE CD « LES HARICOTS SONT PAS SAL�S » : 27 PISTES ENREGISTR�ES IN SITU DANS LES ANN�ES 1970. LE PLUS C�LÈBRE DISQUE DE ZYDECO. PAIN DE MAÏS (CORNBREAD) – BEE FONTENOT • LA VALSE DE LA BELLE (THE SWEATHEART’S WALTZ) – SHIRLEY BERGERON • MA NEGRESSE – NATHAN ABSHIRE • LES HARICOTS SONT PAS SALES #1 (THE SNAPBEANS AIN’T SALTY) – LES FRERES BALFA • AUX NATCHITOCHES – BEE DESHOTELS • TU PEUX COGNER (MAIS TU PEUX PAS RENTRER) (KEEP ON KNOCKIN’ [BUT YOU CAN’T COME IN]) – LES FRERES BALFA • TWO-STEP DES CAJUNS (INSTRUMENTAL) – NATHAN ABSHIRE • UNE LIVRE DE TABAC (ONE POUND OF TOBACCO) – LES FRERES BALFA • MADAME BOSSO – SHIRLEY BERGERON • LA PORTE DE LA PRISON (THE PRISON’S GATE) – BEE FONTENOT • LES BARRES DE LA PRISON (THE PRISON’S BARS) – CANRAY FONTENOT • MA CHERIE BEBE CREOLE (MY CREOLE SWEET MAMA) – DENNIS MC GEE • MADAME YOUNG – DENNIS MC GEE • LA DANSE DE LA LIMONADE (THE LEMONADE SONG) – LES FRERES BALFA • LA VEUVE DU LAC BLEU (THE BLUE LAKE’S WIDOW) – BEE & ED DESHOTELS • LES DEUX COUSINES (INSTRUMENTAL) – FREEMAN FONTENOT • QUOI FAIRE ? (WHY?) – ALPHONSE « BOIS SEC » ARDOIN • BOSCO STOMP – ALPHONSE « BOIS SEC » ARDOIN & LES FRÈRES BALFA • MAKE IT TO ME – BEE FONTENOT • J’AI FAIT MON ID�E (I MADE UP MY MIND) – SHIRLEY BERGERON • J’AI �T� AU BAL (I WENT TO THE DANCE) – LES FRÈRES BALFA • BONSOIR MOREAU (GOODNIGHT MOREAU) – CANRAY FONTENOT • ‘TIT GALOP AU MAMOU (GALLOP TO MAMOU) – LES FRÈRES BALFA • CHERE TOUTOUTE – BEE FONTENOT • LES MARINGOUINS ONT TOUT MANGE MA BELLE (THE MOSQUITOES ATE UP MY SWEETHEART) – NATHAN ABSHIRE • LES HARICOTS SONT PAS SALES #2 – ACCORDEONISTE ANONYME • LE TWO-STEP A JULES (INSTRUMENTAL) – FREEMAN FONTENOT 
| (Au Festival America), Jean Pierre Bruneau (auteur réalisateur de "Dedans le sud de la Louisiane"), Philippe Krumm (Editeur historique du disque de référence Zydeco "Z'haricots sont pas salés" et rédacteur en chef de TRAD' Magazine) et Lola Caul-Futy (auteur des "Indiens d'Amérique" coéd Quai Branly).
|
PRODUCTION : MARIE THERESE DELBOULBES & JEAN PIERRE BRUNEAU REALISATION : JEAN PIERRE BRUNEAU DROITS : JEAN PIERRE BRUNEAU ET PHILIPPE KRUMM POUR CINQ PLANETES. EDITION VIDEO ET PHONO : FREMEAUX & ASSOCIES POUR CINQ PLANETES ET JEAN PIERRE BRUNEAU. |
