Ce disque donne à entendre des musiques et des chants collectés par François Jouffa, au milieu des années 1970, parmi les paysans artistes des villages autour de Huaraz, la capitale “andiniste” du Pérou.
Le Callejon de Huaylas, étroite vallée bordée de gigantesques murs verticaux, où serpente la rivière Santa, se trouve entre la Cordillère Blanche avec ses neiges éternelles, et la Cordillère Noire qui est verte jusqu’à 6000 mètres d’altitude. Centre de cultures lointaines et diverses, riche en ruines mystérieuses, en statuaires effrayantes, en traditions folkloriques et en superstitions de l’époque pré-inca, la vie quotidienne difficile dans cette vallée perdue suscite de nombreuses vocations artistiques.
Témoins de leur richesse et de leur diversité, les enregistrements de François Jouffa, collectés in situ, nous communiquent et préservent cette mémoire sonore.
Patrick Frémeaux
This CD delivers music and song collected in the mid-seventies by François Jouffa in the hamlets around Huaraz, the ‘Andist’ capital of Peru.
The Callejon de Huaylas, a narrow valley bordered by gigantic mountain walls and in which the Santa River snakes its path, is situated between the Cordillera Blanca and its eternal snows, and the Cordillera Negra which is still green up to 6,000 meters of altitude. It is a centre of distant and diverse cultures rich in mysterious ruins, in frightening statues, in folkloric traditions and in superstitions of the Pre-Inca period.
François Jouffa’s recordings witness the richness and diversity of this artistic tradition and contribute to preserve this ancestral collective memory.
Patrick Frémeaux
Droits : Groupe Frémeaux Colombini SAS & François Jouffa. |
