LES INDIENS D�AM�RIQUE 1960-1961

Symbole du rejet d’acculturation et de résistance à l’hégémonie expansive des colons occidentaux, les chants des Indiens d’Amérique portent une aura mythique, imprimée dans nos imaginaires collectifs par l’intermédiaire du cinéma américain.
Expression tribale et patrimoine immatériel des premiers peuples de l’histoire de l’Amérique du Nord, les rituels de guérison, louanges de l’héroïsme guerrier, célébrations des esprits ou des astres, montrent à quel point le chant est avant tout une culture de partage et d’échange.
Ce coffret propose un éclairage anthropologique sur la réalité et la diversité des cultures ancestrales de grands peuples, Cheyennes, Poncas, Sioux, Apaches, Utes ou Crows… documenté par des enregistrements historiques antérieurs à l’acculturation contemporaine et une notice ethnologique complète.
Cette anthologie, illustration sonore de l’exposition Les Indiens des Plaines présentée par le musée du Quai Branly, plonge l’auditeur au coeur des cultures les plus fascinantes et authentiques du continent Nord-Américain.
Lola CAUL-FUTY FR�MEAUX

Symbol of a dedication to uphold their culture and resist the expanding hegemony of Western settlers, Native American songs have acquired a mythical aura, branded in our collective imagination by the movie industry.
They are the tribal expression and intangible heritage of the First Peoples in American history. Healing rituals, praises of the warrior’s bravery, celebrations of spirits or stars, they are living proof that singing is a collective act of sharing.
This set offers an anthropological perspective on the diversity of Native American great cultures, Cheyennes, Poncas, Sioux, Apaches, Utes or Crows… presented with historical recordings dating from before the contemporary accultu ration process and an extensive ethnological booklet.
This anthology, sound illustration of the Parisian exhibit Les Indiens des Plaines presented by the Musée du Quai Branly, takes the auditor to the most authentic and fascinating cultures in North America.
Lola CAUL-FUTY FR�MEAUX
















"... Ce coffret "Les Indiens d'Amérique" est saisissant. Au milieu de toutes les autres éditions du commerce qui présentent des facsimilés de la culture amérindienne. Nous entendons ici des enregistrements anciens de toutes les tribus, avec une restauration soignée. De plus le coffret comporte un gros livret, dans lequel j'ai appris beaucoup de choses."
FRANCE INTER

DIRECTION ARTISTIQUE ET NOTICE CRITIQUE : LOLA CAUL-FUTY FREMEAUX
ARCHIVES : MARTIN DUCHESNE

EDITION : FREMEAUX & ASSOCIES EN ACCORD AVEC LE MUSEE DU QUAI BRANLY

CD1 - DANSES DE GUERRE ET CHANTS D’HONNEUR - WAR DANCES AND HONOR SONGS : FAST CHEYENNE WAR DANCE • PONCA HELUSHKA DANCE • FAST SIOUX WAR DANCE • ARIKARA WAR DANCE • MY ENEMY, I COME AFTER YOUR GOOD WHITE HORSE (ARIKARA) • FAST CHEYENNE WAR DANCE • OMAHA HELUSHKA • PONCA WAR DANCE • NEW TAOS WAR DANCE SONG • KIOWA SLOW WAR DANCE • KIOWA FAST WAR DANCE • BLOODY KNIFE’S WARRIOR SONG (ARIKARA) • CHIEF’S HONORING SONG (SIOUX) • THE OLD GLORY RAISING ON IWO JIMA (NAVAJO) • KOREA MEMORIAL SONG (SIOUX). CHANTS TRADITIONNELS ET CHANSONS DE VIE - SOCIAL SONGS ANF FOLK SONGS : NAVAJO HOOP DANCE SONG • I’M IN LOVE WITH A NAVAJO BOY • NAVAJO GIFT DANCE SONG • CROW PUSH DANCE SONG • PAWNEE HAND GAME SONG • SHAWNEE STOMP DANCE • 49 DANCE SONG (PLAINS) • THE PRISONER’S SONG (TEWA) • GIRL WHO IF AFRAID OF BOYS (APACHE) • THE BEAR DANCE (UTE) • MOUNTAIN BY THE SEA (PIMA) • THE MESCALERO TRAIL (APACHE) • MONTANA GRASS SONG.

CD2 - CHANTS C�R�MONIELS ET PSALMODIES - CEREMONIAL SONGS AND CHANTS : APACHE MOUNTAIN SPIRIT SONG • LIGHTNING SONG (APACHE) • SUN DANCE SONG (CHEYENNE) • SUN DANCE SONG (ARAPAHOE) • UTE SUN DANCE • SONG OF THE BLACK MOUNTAIN (PAPAGO-O’ODHAM) • SONG OF THE GREEN RAINBOW (PAPAGO O’ODHAM) • NAVAJO YEI-BECHAI CHANT • ZUNI BUFFALO DANCE • HOPI BASKET DANCE • OUR FATHER’S THOUGHTS ARE SHINING DOWN (PAIUTE) • CEREMONIAL SONG (PAIUTE).