Si nous connaissons tous les contes des frères Grimm, d’Andersen, ou d’Afanassiev, combien d’entre nous ont-ils eu la chance d’entendre ou de lire leurs équivalents espagnols, roumains, anglais ou finlandais ?
La fin du dix-neuvième siècle voit pourtant un mouvement de redécouverte des trésors de l’oralité sans équivalent dans l’histoire européenne, amenant de multiples recueils d’une valeur et d’un intérêt souvent équivalents à ceux de leurs illustres contemporains.
Certains de ces ouvrages bouleversent des générations de lecteurs et d’auditeurs, telle la sélection d’Asbjornsen et Moe, considérée par les Norvégiens comme l’un de leurs textes fondateurs… et dont l’on peut sans mal comparer la valeur littéraire à celle de Jacob ou Wilhelm Grimm.
Trolls, lutins, elfes, fées, sorcières et princesses …
Frémeaux et Associés, Claude Colombini et Olivier Cohen ont choisi de présenter certains des plus beaux contes de ces grandes collectes. Et quoi de plus logique pour faire vivre les elfes, les trolls, les lutins… des pays nordiques que de confier à Marina Foïs et Thierry Lhermitte l’esprit frondeur de ce patrimoine à délivrer aux enfants."
Trois contes traditionnels de Suède & Norvège :
Un peu de tabac et un vieux violon
Peik
Messaria
Compositions originales de : Jean-François Alexandre, Frédérik Martin, Patrick Burgan
Enregistré par les musiciens de l’ensemble 2E2M sous la direction de Pierre Roullier
Traduction, adaptation et réalisation d'Olivier Cohen.
Droits : Groupe Frémeaux Colombini SAS - La Librairie Sonore Jeunesse en accord avec Marina Foîs, Thierry Lhermitte. (Soutien de la SCPP)
Coédition musicale : © Kos & Co - Frémeaux & Associés |
