Ecouter les mille et une nuits, c’est se livrer sans retenue à l’envoûtement des récits qui invitent aux rêves. C’est partir et revenir sans cesse, afin, comme Shahriar, de connaître la suite, ne pas rompre le fil ténu du charme. C’est un peu comme vivre des aventures desquelles on ne livre que les meilleures péripéties, le meilleur des actions… Mais ces récits sont aussi des enseignements. Chacun livre une morale, invite l’auditeur à réfléchir, à aller plus avant et à comprendre, voire se transformer. Ces histoires sont comme des contes pour enfants qui ne connaîtraient pas les limites, parfois artificielles, de l’âge : toutes invitent à grandir au-dedans de soi. Sapho a compris tout cela. Elle est la voix dont on entend le silence que bien après le dernier mot. Elle est la voix aussi qui par son pouvoir d’envoûtement, par sa chaleur, par sa persuasion et aussi par la justesse de son ton, captive puis trouve le chemin de la Raison. Elle sait si bien incarner Shéhérazade qu’on est tout heureux d’apprendre, à la toute fin, qu’elle est graciée. C’est comme si elle renouvelait le magique pouvoir de la parole : un pouvoir libérateur. Claude Colombini Frémeaux & Jean-Yves Patte
Traduction de Marc Antoine Galland
Droits audio : Frémeaux & Associés - La Librairie Sonore
Liste des crédits sur ce CD :
Sapho , Trad Antoine Galand
CD
Piste
Titre
Artiste principal
Durée
Enregistré en
1
1
Histoire de beder, prince de perse et de giauhare, princesse de samandal
Sapho
00:07:42
2001
1
2
Histoire de beder, prince de perse et de giauhare, princesse de samandal
Sapho
00:04:44
2001
1
3
Histoire de beder, prince de perse et de giauhare, princesse de samandal
Sapho
00:07:48
2001
1
4
Histoire de beder, prince de perse et de giauhare, princesse de samandal
Sapho
00:07:27
2001
1
5
Histoire de beder, prince de perse et de giauhare, princesse de samandal
Sapho
00:06:09
2001
1
6
Histoire de beder, prince de perse et de giauhare, princesse de samandal
Sapho
00:06:00
2001
1
7
Histoire de beder, prince de perse et de giauhare, princesse de samandal
Sapho
00:05:40
2001
1
8
Histoire de beder, prince de perse et de giauhare, princesse de samandal
Sapho
00:05:17
2001
1
9
Histoire de beder, prince de perse et de giauhare, princesse de samandal
Sapho
00:04:51
2001
1
10
Histoire de beder, prince de perse et de giauhare, princesse de samandal
Sapho
00:06:16
2001
2
1
Histoire de beder, prince de perse et de giauhare, princesse de samandal (suite)
Sapho
00:06:21
2001
2
2
Histoire de beder, prince de perse et de giauhare, princesse de samandal (suite)
Sapho
00:05:54
2001
2
3
Histoire de beder, prince de perse et de giauhare, princesse de samandal (suite)
Sapho
00:06:13
2001
2
4
Histoire de beder, prince de perse et de giauhare, princesse de samandal (suite)
Sapho
00:05:00
2001
2
5
Histoire de beder, prince de perse et de giauhare, princesse de samandal (suite)
Sapho
00:06:22
2001
2
6
Histoire de beder, prince de perse et de giauhare, princesse de samandal (suite)
Sapho
00:05:45
2001
2
7
Histoire de beder, prince de perse et de giauhare, princesse de samandal (suite)
Sapho
00:06:07
2001
2
8
Histoire de beder, prince de perse et de giauhare, princesse de samandal (suite)
Sapho
00:06:48
2001
2
9
Histoire de beder, prince de perse et de giauhare, princesse de samandal (suite)
Sapho
00:06:07
2001
2
10
Histoire de beder, prince de perse et de giauhare, princesse de samandal (suite)
Sapho
00:06:12
2001
3
1
Histoire d'ali cogia, marchand de bagdad
Sapho
00:06:16
2001
3
2
Histoire d'ali cogia, marchand de bagdad
Sapho
00:01:02
2001
3
3
Histoire d'ali cogia, marchand de bagdad
Sapho
00:06:06
2001
3
4
Histoire d'ali cogia, marchand de bagdad
Sapho
00:06:37
2001
3
5
Histoire d'ali cogia, marchand de bagdad
Sapho
00:06:19
2001
3
6
Histoire d'ali cogia, marchand de bagdad
Sapho
00:06:08
2001
3
7
La delivrance de sheherazade
Sapho
00:05:04
2001
3
8
La delivrance de sheherazade
Sapho
00:03:09
2001
3
9
La delivrance de sheherazade
Sapho
00:02:13
2001
3
10
La delivrance de sheherazade
Sapho
00:05:28
2001
Label : FREMEAUX & ASSOCIES
Les internautes ayant acheté «LES MILLE ET UNE NUITS VOL 2» ont également acheté :
L'ILIADE ET L'ODYSSEE - HOMERE
L'Iliade et l'Odyssée en 10 CD à écouter ! Traduction de Lecomte de Lisle.
Texte fondateur de l’occident, l’épopée homérique qui relève du merveilleux, a été conçue, récitée, et reçue à l’époque de sa création, près de dix siècles avant notre ère. C’est une oeuvre faite pour être dite, voire...
LES MILLE ET UNE NUITS VOL 1
Interprétation de Sapho (Coffret 3 CD accompagné d'une notice de Jean Yves Patte). Un deuxième volume est disponible chez Frémeaux & Associés.
Dire Les Mille et une Nuits n’est pas une vaine chimère. Et ce lointain, un peu méditerranéen, perse et indien à la fois, un peu païen, un peu chrétien et juif, et musulman dans sa forme définitive, est fait pour être entendu et dit, un...
