COMPTINES ET CHANSONS DE FRANCE EN FRANCAIS ET EN ANGLAIS
TEXTES FRANCAIS ET ANGLAIS A L'INTERIEUR DU LIVRET.
Direction artistique : LAURENT CHAUMET
Nombre de CD : 1
LIVRAISON GRATUITE !!! Expédition par la Poste:
Prix
19.99 €
CD avec livret 16 pages (paroles incluses).
Patrimoine intemporel transmis de génération en génération, les chansons et comptines ont bercé notre enfance. Paroles et mélodies résonnent toujours dans notre mémoire d’adulte et trouvent un écho dans tout enfant. En adaptant, dans chaque chanson, des couplets en anglais, ce disque se propose également d’initier nos enfants, dès le plus jeune âge et par le jeu, à un anglais devenu étrangement familier sitôt qu’il parle de la mère Michel, d’un meunier endormi ou d’une claire fontaine ! Claude Colombini & Laurent Chaumet
Features the greatest songs for children in French - with verses sung in English to initiate the young english-speaking audience to the french melodies of childhood !
Le furet. Une souris verte. Le bon roi Dagobert. Savez-vous planter les choux ? En passant par la Lorraine. Au clair de la lune. Gentil coquelicot. C’est la mère Michel. Ainsi font font. J’ai perdu le do. Il était un petit navire. Compère Guilleri. Mon père m’a donné un mari. Frère Jacques. Prom’nons-nous dans les bois. J’ai du bon tabac, Alouette, Meunier tu dors, La bonne aventure (pot pourri). Cadet Roussel. En revenant de Saint-Denis. Trois jeunes tambours. Ah vous dirais-je Maman. Il était une bergère. Sur l’pont du Nord. Biquette. Sur le pont d’Avignon. Pirouette. Sur la route de Louviers. A la claire fontaine. De bon matin. Fais dodo. Mon âne.
Droits : Groupe Frémeaux Colombini SAS.
Liste des crédits sur ce CD :
The Ferret, Traditionnel , A Green Mouse, King Dagobert, How To Plant ?, Walking Across Lorraine, Under The Moonlight, Sweet Little Poppy, Mother Michel, So Do Do, I Have Lost The C On My Clarinet, There Was A Little Boat, Compère Guilleri, My Father Gave Me A Husband, Brother John, Walking In The Wood, Medley (i Have Good Tobacco - Lark, Miller You're Sleeping - How Happy I Am), Cadet Roussel, On My Way Back From Saint Denis, Tree Young Drummers, Ah Can I Tell You Mummy, There Was A Shepherdess, On The Northern Bridge, Little Kid, Avignon Bridge, Pirouette, On The Louvier's Road, By A Clear Flowing Spring, Early One Morning, Go To Sleep, My Donkey
CD
Piste
Titre
Artiste principal
Durée
Enregistré en
1
1
Le furet
The Ferret
00:01:07
1995
1
2
Une souris verte
A Green Mouse
00:00:44
1995
1
3
Le bon roi dagobert
King Dagobert
00:01:11
1995
1
4
Savez vous planter
How To Plant ?
00:01:36
1995
1
5
En passant par la lorraine
Walking Across Lorraine
00:01:24
1995
1
6
Au clair de la lune
Under The Moonlight
00:01:45
1995
1
7
Gentil coquelicot
Sweet Little Poppy
00:00:46
1995
1
8
C est la mere michel
Mother Michel
00:01:23
1995
1
9
Ainsi font font font
So Do Do
00:00:29
1995
1
10
J ai perdu le do de ma clarinette
I Have Lost The C On My Clarinet
00:01:40
1995
1
11
Il etait un petit navire
There Was A Little Boat
00:01:34
1995
1
12
Compere guilleri
Compère Guilleri
00:02:53
1995
1
13
Mon pere m a donne un mari
My Father Gave Me A Husband
00:01:38
1995
1
14
Freres jacques
Brother John
00:01:23
1995
1
15
Promenons nous dans les bois
Walking In The Wood
00:01:18
1995
1
16
Pot pourri (j'ai du bon tabac - alouette - meunier tu dors - la bonne aventure)
Medley (i Have Good Tobacco - Lark, Miller You're Sleeping - How Happy I Am)
00:04:37
1995
1
17
Cadet roussel
Cadet Roussel
00:01:46
1995
1
18
En revenant de saint denis
On My Way Back From Saint Denis
00:01:26
1995
1
19
Trois jeunes tambours
Tree Young Drummers
00:03:10
1995
1
20
Ah vous dirais je maman
Ah Can I Tell You Mummy
00:01:27
1995
1
21
Il etait une bergere
There Was A Shepherdess
00:01:17
1995
1
22
Sur l'pont du nord
On The Northern Bridge
00:02:23
1995
1
23
Biquette
Little Kid
00:03:16
1995
1
24
Sur le pont d avignon
Avignon Bridge
00:01:37
1995
1
25
Pirouette
Pirouette
00:02:29
1995
1
26
Sur la route de louviers
On The Louvier's Road
00:02:42
1995
1
27
A la claire fontaine
By A Clear Flowing Spring
00:02:37
1995
1
28
De bon matin
Early One Morning
00:01:45
1995
1
29
Fais dodo
Go To Sleep
00:01:37
1995
1
30
Mon ane
My Donkey
00:02:56
1995
Label : FREMEAUX & ASSOCIES
Les internautes ayant acheté «COMPTINES ET CHANSONS DE FRANCE EN FRANCAIS ET EN ANGLAIS» ont également acheté :
LA FABULEUSE HISTOIRE DE LA MUSIQUE AMERICAINE 1902-1950
Coffret 2 CD avec livret 40 pages illustré en couleur. Recommandé par Jack Lang (Ministre de l'Education Nationale). 10 de Répertoire - Séléction Noêl de l'Express et du Figaro le B A BA du swing de Diapason - Recommandé par France Inter
La Fabuleuse Histoire de la Musique Américaine est la légitime initiation des enfants que Frémeaux & Associés devait entreprendre...
LA CHANSON FRANCAISE DU XXème SIECLE
Disque d'initiation à la Chanson Française pour les enfants à partir de 6 ans. Enregistrements historiques dans leurs versions originales. CD avec livret 16 pages. Recommandé par l'ensemble de la presse pédagogique.
Toi, oui toi qui vient de mettre ce disque, tu te demandes à quoi cela va ressembler, car ce disque , ce n’est pas toi qui l’a choisi, mais ton papa ou ta maman ?...
LES ENFANTS DE FRANCE ET D’ALLEMAGNE
Initiation à la langue allemande à partir de 3 ans. CD avec livret 12 pages.
“C’est dans le plaisir de chanter que les mots deviennent faciles”, clame Marcel Zaragoza. Et à voir la réaction des plus jeunes à l’écoute de ce disque, on comprend combien cette phrase est juste. L’engouement pour les mélodies de l’enfance est encore accru par le bonheur de découvrir une langue...
CONTES TRADITIONNELS DU MAROC
« Collectés dans le sud marocain, ces contes replacent la parole des anciens conteurs, qu’ils diffusent devant un verre de thé sur la grande place Jemaa El Fna ou dans une ruelle d’un ksar (village de terre fortifié). Les mots des contes donnent la couleur des hommes. Ces contes traditionnels s’accrochent au temps, ils ont toute leur place dans l’imaginaire des enfants d’aujourd’hui. »
