Avoir la musique dans le sang, est-ce une simple expression ? Il y a bien quelque chose d’unique que l’auditeur peut capter sur ce disque et le lien de filiation y est pour beaucoup. En sus de l’entente entre deux guitaristes incontournables, une part inestimable de respect et d’amour transpire de cet enregistrement. Romane a su transmettre sa passion pour la musique, mais également son élégance. L’assise précise et généreuse, ainsi que le swing, de l’immense Marc-Michel Lebevillon à la contrebasse, est également indispensable. Un trio de haute volée qui offre standards et compositions. Enregistré en 2007, « Père et Fils » est un étendard du gypsy jazz à la française, la sublimation de la guitare jazz. Augustin BONDOUX
�diteur de l’intégrale discographique de Django Reinhardt de référence (40 CD, 760 pages de livrets), Frémeaux & Associés est aujourd’hui l’un des premiers producteurs indépendants de jazz manouche. Cette musique tant généreuse et accessible, que savante et technique, démontre la richesse culturelle et musicologique de l’apport du genre manouche à la culture occidentale. Romane en est l’un des plus éminents représentants et ses compositions sont devenues de véritables standards. Frémeaux & Associés célèbre l’oeuvre du guitariste en recueillant l’ensemble de sa carrière phonographique afin de la remettre à la disposition du public dans une Intégrale, dont Père et Fils est le douzième volume. Patrick FR�MEAUX
Is it just a figure of speech to say “music runs through their veins”? Because listeners can indeed hear something unique in this record, and it has much to do with family ties… Apart from the obvious understanding between father and son, their playing conveys a share of love and respect that is priceless. Romane has handed down not just his passion for music but also his elegance, and such precise and generous foundations, combined with the pulse transmitted by the incredible Marc Michel Lebevillon on bass, are equally vital to the music. Featuring a high-flying trio playing standards and original compositions, this 2007 recording simply entitled “Père et Fils” (father & son) waves a great banner for a brand of French gypsy jazz that features sublime guitars. Augustin BONDOUX
As the publisher of the complete recordings of Django Reinhardt — the set is a work of reference with 40CDs and booklets totalling 760 pages — Frémeaux & Associés today counts as one of the premier independent producers of gypsy jazz. This genre, as erudite and technical as it is generous and approachable, demonstrates the cultural and musicological richness of the gypsy contribution to western culture. Romane is one of their most eminent representatives and his compositions have become genuine standards. Frémeaux & Associés celebrates the work of this guitarist in a collection covering his entire career as a recording-artist, available to the public as a “Complete Works” set with Père & Fils as its twelfth volume. Patrick FR�MEAUX
ROMANE/RICHARD MANETTI GUITARE • MARC-MICHEL LEBEVILLON CONTREBASSE
INVITATION (BRONISBAU KAPER/PAUL FRANCIS WEBSER) • DJANGO (JOHN LEWIS) • FLIRT (RICHARD MANETTI) • MY FOOLISH HEART (VICTOR YOUNG/NED WASHINGTON) • STRANGE COLOR (ROMANE) • TENNESWING (ROMANE) • TO BE BOP (ROMANE) • GYPSY MARCH (ROMANE) • BLUE FLOWER (ROMANE) • FAST MAN (MARC MICHEL LEBEVILLON).
DIRECTION COLLECTION PATRICK FR�MEAUX, BENJAMIN GOLDENSTEIN & AUGUSTIN BONDOUX |
