La comédienne et chanteuse Nathalie Joly entreprend, avec sa soeur Valérie, un riche voyage musical, qui nous emmène sur différents rivages entre la France, Cuba, le Mexique, le Brésil ou l’Algérie. Qu’elle soit samba, rumba ou arabo-andalouse, la chanson se décline ici en plusieurs langues et rythmes. Elle questionne le rapport à l’ailleurs, à l’amour, ou à la vie. Un album empli de poésie et de saudade renvoyant vers l’universalité de ces musiques de notre patrimoine, fruit de l’identité bariolée des grandes villes portuaires qui font vibrer notre inconscient collectif.
Augustin BONDOUX & Patrick FRÉMEAUX
« Les soeurs Joly (j’aime les appeler comme ça) chantent un pays perdu et font de l’exil forcé un voyage initiatique où le chant nous ouvre la voix des retrouvailles... Que retrouver sinon une terre qui se promet à qui sait la chanter. Elles sont les ailes de cet oiseau qui inlassablement migre vers son jadis perdu et sans cesse retrouvé : la joie. »
Simon ABKARIAN
Together with her sister Valérie, singer-actress Nathalie Joly here takes us on a rich musical journey that visits distant shores, from France to Cuba, Mexico, Brazil and Algeria. The songs here, whose rhythms range from samba to rumba via the Arab sounds of Andalusia, are sung in different languages yet deal with the same subjects, particularly our rapports with foreign lands, love and life itself. This album is filled with poetry and saudade, reflecting the universal nature of our musical heritage through the mixed identities of those great seaports that cause our collective consciousness to vibrate.
Augustin Bondoux & Patrick Frémeaux
VEINTE AÑOS - VINGT ANS • FLOR DE VENGANZA • SAMBA E AMOR - SAMBA ET AMOUR • LA ROSA ROJA • LE DÉPART • IME PREZAKIAS - JE SUIS UN JUNKIE • SOBRE UNA TUMBA RUMBA • CON TODA PALABRA • LA LLORONA • CONTIGO EN LA DISTANCIA - AVEC TOI • LIDIA • ALGER ALGER • PERDON - PARDON • SAMBA DA UTOPIA - SAMBA DE L’UTOPIE • TRISTE, MUY TRISTE.
DIRECTION ARTISTIQUE : NATHALIE JOLY
Nathalie Joly (chant, guitare, adaptations) • Valérie Joly (chant) • Julia Marini (chant) • Thierry Roques (accordéon, piano) • Carmela Delgado (bandonéon) • Théo Girard (contrebasse) • Inor Sotolongo (percussions) • Amar Mohali (darbouka et bendir) • Julien Matrot (trompette, bugle) • Bruno Girard (quinton) • Avec la participation de Maurice Durozier (guitare, adaptations).
|
