GHEORGHE ZAMFIR�S REPERTOIRE FOR PIANO & PANPIPE DUO

Gheorghe Zamfir est le grand flûtiste international. Virtuose du nai, la flûte de pan roumaine, sa sonorité si particulière et tant reconnaissable, a été entendue par tous : que ce soit par ses millions de disques vendus dans le monde ou au travers des cultissimes bandes originales de Vladimir Cosma, Ennio Morricone ou de celles des films de Quentin Tarantino. Loin des grands orchestres symphoniques, il se produit ici et interprète son répertoire en duo avec la talentueuse pianiste Christiane Gugger, dotée d’une sensibilité, d’un touché et d’une conception d’interprétation rare. On découvre une vision plus intime de sa musique qui révèle toute sa puissance méditative et sa force sereine. Enregistré par Jean-Claude Gaberel, orfèvre du son de réputation mondiale, cet album traduit la grande force de la musique du flûtiste roumain, à mi-chemin entre le classique, la musique folklorique, la variété internationale, la new age et le crossover. Augustin BONDOUX & Patrick FR�MEAUX

Gheorghe Zamfir is the great international exponent of the pan flute. A virtuoso of the nai or Romanian pan flute, his sound is so particular, so recognizable, that everyone has heard him play, either on one of the million records he has sold worldwide, or else on the cult soundtracks he has recorded for film-composers like Vladimir Cosma and Ennio Morricone, and directors like Quentin Tarantino. On this recording, far from the great symphony orchestras, Zamfir appears in duo with pianist Christiane Gugger performing his own repertoire. Here you can discover a more intimate vision of his music that reveals all its powers of meditation and serene strength. Recorded by Jean-Claude Gaberel, a goldsmith in sound with an international reputation, this album translates all the force of Zamfir’s music, which lies at the crossroads between genres: classical, folk, international pop, new age and crossover. Augustin BONDOUX & Patrick FR�MEAUX

LE BERGER SOLITAIRE (KILL BILL) - JAMES LAST • HORA STACCATO - GRIGORAS DINICU • DOÏNA LUI PETRU UNC - ZAMFIR • DANSE DANS LA FORÊT - ZAMFIR • COULEURS D’AUTOMNE - ZAMFIR • CONSOLATION N°3 - FRANZ LISZT • F�ERIE - ZAMFIR • IMPRESSION ROMANTIQUE - ZAMFIR • HOMMAGE À MOZART (MOUVEMENT 1) - ZAMFIR • HOMMAGE À MOZART (MOUVEMENT 2) - ZAMFIR • HOMMAGE À MOZART (MOUVEMENT 3) - ZAMFIR • ALOUETTE - ENTREE ET ARRGTS CHRISTIANE GUGGER.

GHEORGHE ZAMFIR (NAI FLUTE) • CHRISTIANE GUGGER (PIANO)