Disque officiel de l’exposition « Mayas : Révélation d’un temps sans fin » du musée du Quai Branly (2015) A l’occasion de l’exposition « Mayas, Révélation d’un temps sans fin » Frémeaux & Associés et le musée du quai Branly remettent à la disposition du public des enregistrements réalisés in situ au Mexique auprès des populations mayas, mais aussi totonaques et coras. A la fin des années 1960 et au début des années 1970, François Jouffa et Serge Roterman organisèrent plusieurs expéditions en Amérique Latine, en commençant par le Mexique, dans le but d’enregistrer des musiques populaires et religieuses. Ils pensaient qu’il y avait urgence car les Amérindiens étaient déjà en phase de métissage et d’acculturation. Ainsi, ce disque renferme un document précieux : les dernières plaintes des Lacandons, alors la dernière tribu Maya pure de la selva du Chiapas, à la frontière du Mexique et du Guatemala. Il propose notamment le seul document audio de K’ayum Chan K’in Yuk, chef iconique de la culture maya/lacandon, à qui est voué de nos jours, un véritable culte dans toute l’Amérique Latine. L’art musical capté démontre un caractère collectif, fonctionnel mais aussi ésotérique et sacré que le livret d’accompagnement de 28 pages met en relief. Quarante années plus tard, ces enregistrements présentent un caractère exceptionnel de conservation et témoignent d’une tradition, d’un patrimoine immatériel transmis oralement depuis des siècles dont les grands représentants ont désormais disparu. Ces musiques du peuple maya et d’autres peuples amérindiens du Mexique nous plongent dans un univers onirique, hors du temps et de l’espace, où résonnent l’écho des légendes anciennes. Patrick FR�MEAUX
To coincide with the exhibition “Mayas, Revelation of an Endless Time”, Frémeaux & Associés and the Quai Branly Museum are to make available again a series of field-recordings carried out onsite in Mexico, not only among the Maya population but also the Totonac and Cora peoples.
From the late Sixties to the early Seventies, François Jouffa and Serge Roterman set up several expeditions to Latin America to record popular and religious music forms. The art of music captured here shows a collective, functional, and also esoteric and sacred, character.
Forty years after the event, these recordings are exceptionally well-preserved; they bear witness to a tradition and incorporeal heritage handed down orally over centuries, and whose great representatives are now gone. Patrick FR�MEAUX DIRECTION : FRANÇOIS JOUFFA
Ref d’origine : FA5252 DROITS : GROUPE FREMEAUX COLOMBINI SAS EDITION : FREMEAUX & ASSOCIES EN PARTENARIAT AVEC LE MUSEE DU QUAI BRANLY (MAYAS, REVELATION D'UN TEMPS SANS FIN)
Musique maya : Les Lacandons. 1. Solo de flûte, 2. « Cristo me ama, la Biblia dice asi », 3. « Jesu Cristo… », 4. Cantique et Flûte. Les Tzotzil. 5. Chulmetic Rosario, 6. Flûtes et Tambours Cérémoniels, 7 et 8. Pièces pour Accordéon, 9. Fête de Pâques à Chamula, 10. Alferez capitan, 11. San Lorenzo Tavinajel. Musique de village du Yucatan : 12, 13 et 14. Trois Fanfares.Musique Totonaque : 15. Danza de los Hua-Huas, 16. Danza de los negritos, 17. Danza de los Santiagueros, 18. Danza de Cristianos y Moros. Musique cora : 19. Musique du Vendredi Saint, 20. Danse "Maritse" (Danza de la Tortuga), 21. Musique d’église Cora, 22. Lamentations et danse des "Juifs", 23. Capture et Procession du Christ Captif. Musique de Puebla : 24.Chirimias, 25. Chirimias II, 26. Danse de l’ours, 27. Fanfare militaire. Musique de Jalisco : 28. Banda de los Marineros, 29. Danse des Sabres, 30. Danses de Aguascalientes, 31. Chants des Pèlerins
|
