Quelle est donc cette musique séfarade (espagnole) de la fin du XVè siècle ?
Au départ, ce sont des chansons profanes racontant la vie des gens de tous les jours : chansons d’amour, de voyage, d’ivresse, de contemplation de la nature.
La musique est volontiers modale (mode andalou) avec des mélodies entrecroisées et des rythmiques alternant ternaire et binaire et des mélopées répétitives et obsédantes, à l’image du flamenco.
Agnès ABITON
What can we say about Sephardic (Spanish) music of the late 15th century? In its original form, this music consisted of secular songs about people’s everyday lives: songs of love, travel, drinking, and the contemplation of nature.
The music is often modal (in the Andalusian mode), with intertwining melodies that alternate ternary and binary rhythms, and repetitive and haunting tunes, like the flamenco.
Agnès ABITON
La m�sica sefardita, al principio, fue une conjuto de canciones profanas que trataban de la vida cotidiana : canciones de amor, de viaje, de embriaguez, de contemplaci�n de la naturaleza.
La m�sica suele ser modal (el modo andaluz) con melod�as entrelazadas y ritmos que alternan binario y ternario y melopeas repetitivas y obsesivas que suenan a flamenco.
Agnès ABITON
DIRECTION ARTISTIQUE : AGNÈS ABITON COLLECTION : DE PLEIN VENT DROITS : FREMEAUX & ASSOCIES
JORGE LIDERMANN (1957-2008) : AIRES DE SEFARAD - ADIOS QUERIDA • ALCI MIS AJOS AL CIELO • CINCO AÑOS YA VA A HAZER • MORENA ME ILAMAN • MI PADRE ERA DE FRANCIA • LA SOLEDAD DE LA NOCHADA • POR LA PUERTA YO PASI • CASCAVELA DEL AMOR • YENDOME PARA MARSILIA • MI SUEGRA • LA VIDA DO POR EL RAQUI. JOAQUIN RODRIGO (1901-1999) : GUITARE SEULE - ECOS DE SEFARAD. JOAQUIN RODRIGO - VICTORIA KAMHI (1905-1997) : DE RONDA • ADELA. ISAAC ALB�NIZ (1860-1909) : TANGO • C�RDOBA. ENRIQUE GRANADOS (1867-1916) : ANDALUZA • ORIENTAL. MANUEL DE FALLA (1876-1946) : EL PAÑO MORUNO • SEGUIDILLA MURCIANA • ASTURIANA • JOTA • NANA • CANCI�N • POLO. FEDERICO GARCIA LORCA (1898-1936) : ANDA, JALEO • LA TARARA • LOS CUATRO MULEROS • LAS TRES HOJAS • SEVILLANAS DEL SIGLO XVIII • EL CAF� DE CHINITAS • NANA DE SEVILLA • LAS MORILLAS DE JA�N • ZORONGO GITANO
|
