La géographie et l’histoire définissent une partie des cultures des hommes. Les vastes steppes balayées par les vents, parsemées de yourtes et sillonnées à cheval ont véhiculé une culture unique qui se traduit en musique par des techniques à nulles autres pareilles.
Le Gobi Altaï, dans l’ouest du pays, est d’après la légende le premier endroit où l’on entendit le Khöömii, ce fameux chant de gorge diphonique spécifique à la Mongolie.
Bernard Fort y est allé enregistrer deux des principaux interprètes de la musique traditionnelle mongole : Bayarbaatar Davaasuren, l’un des plus grands chanteurs de Khöömii (qui s’accompagne parfois au Morin-Khuur ou au Tovshur), et Chinbat Baasankhuu, spécialise du Yatga. Douze titres qui permettent de découvrir, en plus d’une heure, le patrimoine musical centenaire et unique des steppes nomades de Mongolie." Benjamin Goldenstein & Patrick Frémeaux
Geography and history define part of Man’s culture. The vast, wind-blown steppes, with yurts scattered here and there, and horsemen bearing their cultural identity, translate into music thanks to vocal techniques unlike any other. According to legend, the Gobi Altaï to the west of this country is the first place where the Khöömii was heard, the famous throat-singing technique specific to Mongolia. Bernard Fort went there to record the two bestknown performers in the Mongolian tradition: Bayarbaatar Davaasuren, today considered one of the greatest Khöömii singers (sometimes accompanying himself on the Morin-Khuur or the Tovshur); and Chinbat Baasankhuu, a Yatga specialist.
Produit par Bernard Fort
Droits : Frémeaux & Associés
1. “Avgiin tsagaan uul” (La montagne blanche de Avga) 3’18”
2. “Mandah nar” (Le lever du soleil) 8’38”
3. “Chinggis Khaanii Magtaal” (Louange de Gengis Khan) 13‘03”
4. “Khilen khariin khatiraa” (le galop du cheval noir velouté) 4’40”
5. ”Khangain magtaal” (Louange de Khanghaï) 6’36”
6. “Sudgiin nogoo” (Attendant son fiancé) 4’44”
7. “Oirdiin Uria” (Thème des Oirats) 4’24”
8. “Tes Goliin magtaal” (Louange de la rivière de Tes) 4’25”
9. “Zadgai tsagaan uul” (La montagne blanche) 0’33”
10. “Morin khuuriin tatlaga : khoton” (mélodie et danse traditionnelle pour Morin-khuur d’origine Khoton) 2’46”
11. “Variations sur une mélodie populaire” 9’47”
12. “Manduul khaanii Magtaal ” (Eloge de Manduul khan) 2’41”
|
