De Benny Goodman à Maurice Ravel, une anthologie de l'esprit et la de culture Yiddish dans la naissance de toutes les musiques du XXe siècle. Coffret de 2 CD avec un livret 16 pages sous la direction de Claude Fihman, cet ouvrage sonore transporte l'auditeur de Varsovie à New York. Patrick Frémeaux
Jusqu’ici, il n’existait pas d’anthologie de la musique yiddish. C’est désormais chose faite avec Yiddish New York Paris Varsovie 1910-1940. En deux CD regroupant 36 morceaux, cette compilation couvre un très large éventail : klezmer, jazz, prière solennelle, fox-trot revisité, classiques du folklore ashkénaze ou théâtre, ces disques entraînent leurs auditeurs dans tous les genres de la culture yiddish. Outre cette diversité époustouflante, ce disque a le mérite de présenter de grands artistes : Benny Goodman, Maurice Ravel, Ernest Bloch et le cantor Rosenblatt par exemple, et de nouveaux enregistrements de chansons classiques comme My Yiddishe Momme, ou Bei Mir Bist du Schön. Gefilte Fish, la dernière chanson n’est autre que la recette de la carpe farcie mise en musique! Car ces disques ne manquent ni de gaieté ni d’humour, au contraire. Dans le livre écrit (écrit en français et en anglais), Claude Fihman explique : “Ce panorama de musique yiddish ne prétend nullement à l’exhaustivité, au contraire il se voudrait l’instigateur de rééditions de documents sonores afin de les rendre accessibles au plus grand nombre”. Au total, un coffret de qualité, à offrir comme un disque de collection qui donnera aux novices un avant-goût de ce que fut la culture yiddish dans le monde, et aux connaisseurs un goût d’enfance, de cannelles et de souvenirs... L B Actualités Juives
Droits : Groupe Frémeaux Colombini SAS - La Librairie Sonore - Notre Mémoire Collective.
Les ouvrages sonores de Frémeaux & Associés sont produits par les meilleurs spécialistes, bénéficient d’une restauration analogique et numérique reconnue dans le monde entier, font l’objet d’un livret explicatif en langue française et d’un certificat de garantie. La marque Frémeaux & Associés a obtenu plus de 800 distinctions pour son travail muséographique de sauvegarde et de diffusion du patrimoine sonore.
This album, issued by the world-famous publishers, Frémeaux & Associés, has been restored using the latest technological methods. An explanatory booklet of liner notes in English and a guarantee are included.
Liste des intervenants sur ce CD :
Marjane Leo, Jacobs , Cahn S, Fenigstein Herman, Chant Homme En Yidish , Sirota Gershion, Traditionnel En Hebreu , Lebedeff Aaron, Goldstein G, Gold K, Duo En Yidish , Schwartz Abe, Picon Molly, Rumshisky Joseph, Zuckerberg , Duo En Yiddish , Goodman Benny, Kremer Iza, Chant Femme En Yiddish , Chanson Revolutionnaire , Grey Madeleine, Ravel Maurice, Feldman Jos, Chant Homme En Yiddish , Lerman Jacob, Chanson Populaire , Casman Nellie, King , The Gilt Edged Four , Rose , Fisher , Tucker Sophie, Chant Femme Anglais Et Yiddish , Yellen J, Polack , Guttmann Julius, Duo Hommes En Hebreu , Cantors Joseph Rosenblatt Et Son Fils He , Lewis Popular Ted, Chenkine Victor, Fischermann Jacques, Doctor Ruben , Jacobs Jacob, Szigeti Joseph, Bloch Ernest, Schaver Emma, Enirbod , Goldstein Gus, Moskowitz Abraham, Goldstein Morris, Gasman , Gerro Henri, Rumszinki
