25 avril 1974 : le Portugal fait sa Révolution dans une ambiance de fête populaire. Alors que la dictature en place muselait tous les moyens d’information, les chansons ont permis de véhiculer le message révolutionnaire, d’alerter les consciences et de préparer l’action pacifique qui amena le Portugal à la Démocratie. Plus encore qu’un témoignage sur cet événement majeur de l’histoire Portugaise contemporaine, les chansons ici présentées ont été un moyen d’action et de communion. Elles ont fait l’Histoire autant qu’elles la reflètent aujourd’hui. Armando Martins, fondateur du label Strauss, présente en 2 CD accompagné d'un livret de 32 pages (Français, Portuguais, Anglais) la fresque musicale de la révolution des oeillets.
Michel Colombini & Patrick Frémeaux
25 de Abril 1974. Portugal faz a sua revolução num ambiente de festa popular. Enquanto a ditadura dominava todos os meios de informação, as canções permetirão veicular a mensagem revolucionaria, alertar as consciências e preparar a acção pacifica que conduziria Portugal a democracia. Mais que um testemunho de este acontecimento cosiderável da história contemporânea Portuguêsa, as cançãos aqui apresentadas foram um meio de acção e de participação. Elas fizeram a história tanto como a refletem presentemente.
M.L. de Carvalho
25 April 1974: The Portuguese revolution was held in a festive atmosphere. While the dictatorship regime was muzzling all means of information, the revolutionary message was passed on through song, waking the people and preparing them for the peaceful action which was to lead Portugal to democracy. More than a simple deposition concerning this major event in contemporary Portuguese history, the songs selected here were a means of action and communion. They made History as we can witness here.
Droits audio et masterisation : Frémeaux & Associés - Os salvadores da arca perdida. Droits producteur cessionnaire : Groupe Frémeaux Colombini SAS - Cédant : Strauss.
Les ouvrages sonores de Frémeaux & Associés sont produits par les meilleurs spécialistes, bénéficient d’une restauration analogique et numérique reconnue dans le monde entier, font l’objet d’un livret explicatif en langue française et d’un certificat de garantie. La marque Frémeaux & Associés a obtenu plus de 800 distinctions pour son travail muséographique de sauvegarde et de diffusion du patrimoine sonore. This album, issued by the world-famous publishers, Frémeaux & Associés, has been restored using the latest technological methods. An explanatory booklet of liner notes in English and a guarantee are included.
Distribution Portugal : Dargil - Distribution Espagne : Karonte - Distribution libraires et musées France & Belgique : Frémeaux & Associés - Distribution disquaires & Fnac : Nocturne - Distribution disquaires Suisse : Plainisphare - Distribution libraires Suisse : OLF - Distribution disquaires Belgique : AMG - Distribution USA : City Hall - Distribution Canada : SRI - Distribution Allemagne : Fenn Music - Distribution UK : Discovery - Distribution Italie : IRD. |
